tren


tren
(Del fr. train.)
sustantivo masculino
1 Conjunto articulado de vagones arrastrados por una locomotora:
el tren es un medio de transporte cómodo.
2 Conjunto de instrumentos o máquinas dispuestos en serie para una misma operación o servicio:
tren de montaje; tren de embalaje.
3 Conjunto de las cosas necesarias para un viaje o una expedición.
SINÓNIMO bagaje

FRASEOLOGÍA
tren botijo coloquial El de recreo que, en verano, trasladaba pasajeros a las poblaciones costeras.
tren carreta coloquial El que marcha a poca velocidad y para en todas las estaciones.
tren correo El que transporta correspondencia pública.
tren de alta velocidad El que circula por una línea férrea especial diseñada para que los trenes alcancen velocidades superiores a los 200 km por hora.
tren de aterrizaje AERONÁUTICA Dispositivo de un avión que guarda y despliega el conjunto de ruedas, flotadores o patines necesarios para el despegue y el aterrizaje.
tren de engranajes MECÁNICA Conjunto de engranajes de una maquinaria.
tren de lavado Sistema automático para limpiar coches.
tren de mercancías El que se usa para el transporte de géneros pero no de viajeros.
tren de ondas FÍSICA Conjunto de ondas de duración limitada que se suceden unas a otras por estar originadas por perturbaciones intermitentes.
tren de vida coloquial Modo de vivir con cierto lujo:
lleva un tren de vida exagerado para el dinero que tiene.
tren especial El que no está en el cuadro de servicio ordinario y se dispone a petición del interesado y a su costa:
el gobierno ha enviado un tren especial con ayuda humanitaria a la zona en conflicto .
tren expreso El de viajeros, de gran velocidad y parada sólo en estaciones principales.
tren mixto El que transporta viajeros y mercancías.
tren ómnibus El formado por toda clase de vagones, que para en todas las estaciones.
tren ordinario El que tiene su recorrido previsto en el cuadro del servicio de línea.
tren rápido El de mayor velocidad que la del expreso.
tren sanitario El que transporta heridos o material de socorro.
tren tranvía El que se detiene en todas las estaciones del trayecto que recorre.
locución adverbial
a todo tren 1. Con mucho lujo, sin faltar detalle: amueblaron el piso a todo tren. 2. A gran velocidad, lo más rápido posible: se puso a trabajar a todo tren para acabar antes.
ese actor está como un tren.
locución adverbial
para parar un tren En cantidad, de forma abundante:
está bueno como para parar un tren; hizo comida para parar un tren.
perder el último tren coloquial Perder la última posibilidad o esperanza:
al no aceptar, perdió el último tren.

* * *

tren (del fr. «train»)
1 m. Conjunto de las cosas que se llevan en un viaje o expedición. *Bagaje.
2 Conjunto de una locomotora y los vagones arrastrados por ella. ⇒ *Ferrocarril.
3 Se aplica como nombre a algunos conjuntos de *máquinas o *utensilios acoplados o dispuestos en serie, para realizar una función: ‘Tren de montaje’.
4 Conjunto de engranajes de un *reloj.
5 Se aplica a una sucesión ininterrumpida de *ondas, particularmente la que resulta de una sola descarga en un circuito oscilante. ⊚ Puede aplicarse acomodaticiamente a otras sucesiones semejantes que se desarrollan en el espacio.
6 Tren de vida.
7 Se usa con el significado de «última oportunidad o esperanza de conseguir algo» en expresiones como «perder el tren», «subirse al tren» o «coger el tren»: ‘El país aplicará las reformas para no perder el tren del desarrollo’.
Tren de alta velocidad. El que circula por una vía especial y puede superar los doscientos kilómetros por hora.
T. ascendente. El que, en los ferrocarriles españoles, va desde poblaciones de la periferia hacia Madrid.
T. de aterrizaje. Dispositivo que llevan los *aviones, con ruedas, flotadores o patines, sobre el que descansan al aterrizar o posarse en el agua.
T. botijo. Se llamaba así humorísticamente a los trenes baratos que se habilitaban en *verano para llevar veraneantes hacia las poblaciones de la costa, cuyos viajeros llevaban frecuentemente un botijo para beber agua en el viaje.
T. correo. El que lleva especialmente la correspondencia, que suele viajar durante la noche y se detiene en todas las estaciones, por lo que es lento.
T. cremallera. El que circula por un raíl dentado sobre el que engrana un piñón dispuesto en la locomotora, apropiado para salvar grandes desniveles.
T. descendente. El que, en los ferrocarriles españoles, marcha en dirección opuesta a la de los ascendentes.
T. directo. El que une los dos puntos de que se trata, de modo que no hay que transbordar para ir del uno al otro.
T. expreso. El de viajeros que para en las estaciones principales.
T. de laminación. Metal. Mecanismo para laminar consistente en una serie de pares de rodillos en los que el material va sufriendo sucesivas disminuciones de espesor.
T. de largo recorrido. Expresión de significado claro.
T. de lavado. Sistema de lavado automático de coches que consiste en una serie de dispositivos para echar agua a presión, enjabonar, cepillar, etc., que se van poniendo en marcha a medida que el coche avanza arrastrado sobre un carril. ≃ Tunel de lavado.
T. mixto. El que conduce viajeros y mercancías.
T. ómnibus. El que lleva coches de todas clases y para en todas las estaciones.
T. rápido. Tren de viajeros que sólo tiene parada en las estaciones principales.
T. de vida. Lujo, comodidades, etc., con que se vive: ‘No podrá sostener mucho tiempo ese tren de vida’.
A todo tren. 1 Con *lujo o sin reparar en gastos: ‘Hicieron un viaje de novios a todo tren’. 2 A toda marcha, a toda velocidad.
Estar como un tren (inf.). Se dice de una persona con gran atractivo físico.
Para parar un tren (inf.). En gran abundancia: ‘Aquí hay suciedad para parar un tren’.

* * *

tren. (Del fr. train). m. Medio de transporte que circula sobre raíles, compuesto por uno o más vagones arrastrados por una locomotora. || 2. Conjunto de instrumentos, máquinas y útiles que se emplean para realizar una misma operación o servicio. Tren de dragado, de artillería, de laminar. || 3. Méx. tranvía (ǁ vehículo urbano que circula sobre raíles). || 4. p. us. Ostentación, pompa o lujo con que se vive. || 5. desus. Aparato y prevención de las cosas necesarias para un viaje o expedición. || \tren ascendente. m. El que en los ferrocarriles españoles va desde las costas al interior, es decir, en dirección a Madrid. || \tren botijo. m. coloq. El que en España, durante el verano, trasladaba, sin muchas comodidades, con destino a lugares de vacaciones. || \tren correo. m. El destinado normalmente a transportar la correspondencia pública. || \tren de aterrizaje. m. Aer. Sistema mecánico dotado de ruedas o esquíes que permite el correcto aterrizaje y despegue de los aviones. || \tren de cercanías. m. El que une una ciudad populosa con localidades vecinas. || \tren de escala. m. desus. El que para en todas las estaciones, para tomar y dejar viajeros, encargos, etc. || \tren de gran velocidad. m. El que debe circular a una velocidad mínima muy elevada por vías especialmente diseñadas. || \tren de ondas. m. Fís. Conjunto de ondas sucesivas de un mismo origen. || \tren descendente. m. El que, en España, desde Madrid o del interior va hacia la costa. || \tren de vida. m. Lujo y comodidades con que vive una persona. || 2. Ritmo de vida de una persona. || \tren expreso. m. El de viajeros que circula de noche y se detiene solamente en las estaciones principales del trayecto. || \tren mixto. m. El que conduce viajeros y mercancías. || \tren ómnibus. m. El que lleva vagones de todas clases y para en todas las estaciones. || \tren rápido. m. El que circula de día y se detiene solamente en las estaciones principales del trayecto. || \tren suburbano. m. Arg. ferrocarril suburbano. || \tren tranvía. m. El de viajeros que realiza un trayecto corto y para en todas las estaciones. || a todo \tren. loc. adv. Sin reparar en gastos, con fausto y opulencia. || 2. Con la máxima velocidad. || como para parar un \tren. loc. adj. coloq. para parar un tren. || estar como un \tren, o como para parar un \tren. frs. coloqs. U. para denotar que una persona es muy atractiva. || para parar un \tren. loc. adj. coloq. Muy abundante. Hay pruebas para parar un tren. || perder el último \tren. fr. coloq. Perder la última oportunidad o esperanza.

* * *

masculino INGENÍERIA Conjunto de utensilios o máquinas empleadas para una misma operación.
► Serie de vagones enlazados unos con otros y arrastrados por una locomotora.
tren de alta velocidad El que alcanza velocidades superiores a los doscientos kilómetros por hora.
tren de aterrizaje Mecanismo destinado a facilitar el despegue y aterrizaje de los aviones.
tren expreso El muy rápido que solo conduce viajeros.
tren mixto El que conduce viajeros y mercancías.
tren ómnibus El que para en todas las estaciones.
figurado Modo de vivir con mayor o menor lujo.
DEPORTES En las carreras, velocidades que llevan los competidores.
MILITAR Conjunto de materiales que un ejército lleva consigo en campaña.
tren blindado Convoy ferroviario cuyas unidades están provistas de planchas de blindaje.

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • tren — TREN, trenuri, s.n. 1. Convoi de vagoane de cale ferată legate între ele şi puse în mişcare de o locomotivă. ♢ Tren subteran = metrou. ♢ expr. A scăpa (sau a pierde) trenul = a scăpa o ocazie favorabilă. 2. Convoi de vehicule formând o unitate de …   Dicționar Român

  • tren — (Del fr. train). 1. m. Medio de transporte que circula sobre raíles, compuesto por uno o más vagones arrastrados por una locomotora. 2. Conjunto de instrumentos, máquinas y útiles que se emplean para realizar una misma operación o servicio. Tren… …   Diccionario de la lengua española

  • tren — tren, a todo tren expr. con gran boato, con derroche. ❙ «Lo segundo fue matricular a Mari Puri y Milagritos en uno de esos colegios a todo tren...» María Antonia Valls, Tres relatos de diario. ❙ «...una rubia platino que vivía a todo tren en el… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • tren — 1. ⊕ en tren de. Calco censurable de la expresión francesa en train de, que significa ‘en situación de o en vías de’ y se usa sobre todo en los países del Río de la Plata: ⊕ «Con respecto a otras empresas en tren de privatización, [...]… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • tren — trȅn m DEFINICIJA vrlo kratak odsječak vremena, najkraći dio vremena, predodžba o vremenu potrebnom da se trepne okom; časak, mah, trenutak FRAZEOLOGIJA iz trena, u tren iz časa u čas, neprestano i velikom brzinom; u prvi tren, u prvom trenu… …   Hrvatski jezični portal

  • tren — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. trennie {{/stl 8}}{{stl 7}} utwór literacki, wokalny, muzyczny o nastroju poważnym, elegijnym, żałobnym, którego tematem jest opiewanie osoby zmarłej, opłakiwanie jej śmierci : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tren… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Tren — Tren, n. [See {Treen} wooden.] A fish spear. [Obs.] Ainsworth. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tren — Mot Monosíl·lab Nom masculí …   Diccionari Català-Català

  • tren — vb., præt. af trine …   Dansk ordbog

  • tren — tren, trenail see tree, treen, treenail …   Useful english dictionary


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.